First six pictures: 2022-2023 Haus Kummerveldt, Fotos © ABYLL of Goldstoff Filme. Last four pictures: 2022 © Krallmann.
• developing a very unique hand script for character around 1890
• producing a series of handwritten pages for the set design
• being hand double for close ups
„Haus Kummerveldt“
• direction: Mark Lorei
• production: Mark Lorei & Lotte Ruf
Im Herbst 2022 wurde ich eingeladen, für ein Filmset Papierseiten zu beschreiben. Die Arte-Serie „Haus Kummerveldt“ von Goldstoff Filme spielt um 1890 im Münsterland (Westdeutschland) und behandelt das Leben von Luise von Kummerveldt — eine Frau, die sich nach Selbstbestimmung, Anerkennung und dem Entrinnen der Langeweile der damaligen Zeit sehnt. Sie will nicht verheiratet werden und beschließt Schriftstellerin zu werden — wie ihr Vorbild Annette von Droste-Hülshoff.
„Haus Kummerveldt — oder wie die Adlige Luise Hysterie heilte, indem sie so lange schrie, bis ihr Korsett von der Taille in des Vaterlandes Fresse platzte.“
In der Auseinandersetzung mit den Schriften der Zeit um 1890 (vor allem deutsche Kurrent / Schreibschrift) und dem eigenwilligen Hauptcharakter der Serie entwickelte ich eine eigene, (sagen wir) wilde Kurrent. Die Seiten und die Schrift sollten impulsiv, drängend, genialistisch, durcheinander wirken. Ich fertigte haufenweise Seiten an, die am Set vielseitig eingesetzt wurden (tatsächlich mit dem originalen Füller vom Set).
Zum Dreh wurde ich schließlich eingeladen, um auch als Hand-Double eingesetzt zu werden. Ein wichtiges Detail des Hauptcharakters ist nämlich ihre Linkshändigkeit — bzw. die Linkshändigkeit der Schauspielerin Milena Straube. Schließlich sollte der Anschluss der einzelnen Szenen unbedingt stimmen. So wurden einzelne Nahaufnahmen von meiner Hand beim Schreiben gefertigt, die im Laufe der Serie immer wieder zu sehen sind.
Vielen lieben Dank für die Einladung, mit euch zu arbeiten. Es war eine wunderbare Erfahrung!
In the fall of 2022, I was invited to write on pages for a film set. The Artes-eries “Haus Kummerveldt” by Goldstoff Filme is set around 1890 in Münsterland (West Germany) and deals with the life of Luise von Kummerveldt – a woman who longs for self-determination, recognition and an escape from the boredom of her time. She does not want to be married and decides to become a writer – like her role model Annette von Droste-Hülshoff.
“Haus Kummerveldt – or how the noble woman Luise cured hysteria by screaming until her corset burst from her waist into her fatherland’s trap.”
In my exploration of the scripts of the period around 1890 (especially German Kurrent / cursive) and the idiosyncratic main character of the series, I developed her own, (let’s say) wild-ish Kurrent. I wanted the pages and the handwriting to be impulsive, urgent, ingenious, mixed up. I made heaps of pages that were used on set in a variety of ways (actually with the original fountain pen from the set).
I was eventually invited to the shoot to be used as a hand double as well. An important detail of the main character is her left-handedness – or rather the left-handedness of the actress Milena Straube. After all, the connection between the individual scenes had to be just right. So individual close-ups were made of my hand while writing, which can be seen again and again throughout the series.
Thank you so much for working together, it’s been such a wonderful experience!
